Encuentro Gilmore Girls

Presentación

El #EncuentroGilmore es una propuesta de Noemí Risco Mateo para Casa Tía Julia - Refugio de Ideas, un coworking rural en Ciria (pueblo de 20 habitantes en Soria), que promueve actividades culturales y tecnológicas en pueblos de la zona, en este caso Gotor (Zaragoza).

Noemí es traductora literaria y coordinadora de actos culturales desde hace más de diez años.

Nuria Rita Sebastián, la promotora de Casa Tía Julia, es editora, periodista, la sobrina de la Julia y la nieta de la Laureana.

Viernes, 10 de mayo

21:00. Llegada a Gotor. Cena en el restaurante del Convento. Tertulia: A mí también me gilmorearon.

Cuéntanos tu experiencia al ver “Las chicas Gilmore”. Qué impacto tuvo la serie de televisión en tu vida, cuál fue tu episodio preferido, si existen las cuatro estaciones o las has ignorado… ¡Lo que quieras! Stars Hollow te escucha.

22:30. A descansar. Reparto de habitaciones y a descansar del viaje.

Sábado, 11 de mayo

9:30. Desayuno

10:30 - 11:30. Música, literatura y cine Gilmore.

11:30. Pausa de café con twinkies.

12:00 -13:30. Las otras chicas Gilmore. Curiosidades de la traducción para el doblaje de la serie

Noemí Risco Mateo nos lo explica así:

La primera vez que vi un episodio de las Gilmore en versión original me di cuenta de que me sentía mucho más identificada con los personajes y que sus conversaciones me hacían más gracia. Fue entonces cuando decidí realizar un estudio sobre la traducción para el doblaje de la serie al detectar unos cuantos fallos y muchos cambios en el guión, sobre todo de la primera temporada.

Durante estas dos horas y media compartiré con los participantes mis descubrimientos, con ejemplos visuales y posibles soluciones. No es necesario saber inglés para asistir a este taller, pero sí es cierto que se disfrutará más con algunos conocimientos.

13:30 - 15:30. Comida en El Convento

16:00 - 17:00. Trivial Gilmore en el jardín de Los Lilos.

¿Eres verdaderamente fan de la serie? Demuéstralo en este juego.

17:30 - 19:30. Tiempo libre

Os recomendamos un paseíto hasta Illueca (camino rural de 2 kilómetros), donde podéis ir a las fábricas de calzado o ver el Castillo Palacio del Papa Luna.

19:30 - 20:30. Proyección de un episodio Gilmore Girls.

20:30. Puesta de sol famosa desde la terraza del Café de la Sierra.

21:00 - Cena en El Convento

Domingo, 12 de mayo

9:30 Desayuno.

Las que estén en el convento alojadas, y les apetezca, que bajen a la casa rural después de su desayuno en el convento (está incluido y hay que aprovechar), porque Noemí hara en la casa rural tortitas como despedida.

10:30. Excursión (a decidir).

Para bajar las tortitas haremos una excursión. Si alguien tiene que marcharse antes, nos despedimos

12:00. Vuelta a Calatayud.

Reserva tu plaza sin compromiso y te enviaremos por email todos los detalles.

El pueblo

Gotor es un pequeño pueblo de 300 habitantes en la provincia de Zaragoza. Su casco urbano conserva la traza medieval con calles estrechas, pasadizos y callejones sin salida. Es conocido también por las fábricas de calzado y su festival celtíbero.

Cómo llegar

Gotor tiene la estación de AVE de Calatayud a solo 20 min en coche y os podríamos ir a buscar. Además, se puede llegar en coche fácilmente desde Madrid, son 270 km de los que 250 son por autovía, hasta Calatayud. El trayecto desde Madrid en AVE a Calatayud son 50 min, y desde Barcelona, 2h. También hay varios autobuses diarios desde Madrid o Barcelona (los gestiona ALSA). Si venís en tren o autobús nos lo tenéis que indicar para organizarnos. Mapa

Alojamiento y comida

Será en una casa rural donde también nos ceden su fantástica terraza (esperamos que en esa fecha esté llena de lilos) para las conversaciones. Se trata de un caserón indiano del siglo XIX, rehabilitado, adecuado para proyectar escenas de la serie y realizar las charlas.

El alojamiento es en habitación compartida (2 camas individuales o cama doble) y baño compartido. Hay dos baños completos en la casa. Si se apuntaran más personas, también contamos con una habitación compartida de 4 camas en el albergue municipal. Las plazas se adjudicarán por orden de inscripción.

Las comidas y cenas también se realizarán en la misma casa rural y van incluidas en el precio de la actividad. Hay opción vegana si la solicitáis.

Reserva tu plaza sin compromiso y te enviaremos por email todos los detalles.

220 €, fin de semana, todo incluido

185 € (precio venta anticipada, hasta el 10 de abril)

* 70 €, solo sábado, incluye comida, cantidades ingentes de café y twinkies

Además del #EncuentroGilmore, el precio incluye (ver descuentos más abajo):

• Cena el viernes
• Noche del viernes y del sábado en casa rural, con desayuno
• Comida y cena el sábado
• Cantidades ingentes de café, muffins y twinkies
• Degustación de queso de la Antonina
• Conversaciones y paseos

Descuentos:

• ¿Vienes en pareja?: Tu pareja tendrá 35 euros de descuento (oferta limitada a las dos primeras solicitudes).
• ¿Has amadrinado una teja juliana?: Tienes 10 euros de descuento y si tienes crédito en tejas lo podrás usar para pagar parte del encuentro.

*Modalidad solo sábado:

Si eres de por la zona o si por lo que sea prefieres asistir al encuentro solo el sábado 11 de mayo, tenemos un precio especial de 80 euros, y si eres una de las dos primeras personas apuntadas en esta modalidad, te hacemos un descuento de 10 € de descuento y se queda en 70 euros . Este precio Incluye la comida, las actividades del sábado, cantidades ingentes de café y twinkies ;) Ver programa

Reserva tu plaza sin compromiso y te enviaremos por email todos los detalles.

Contáctanos

Si tienes cualquier duda, no te preocupes, escríbenos y te responderemos por email.